庆北东海岸5个市郡举办地区幸福生活圈行政协议会定期会议

协议会更名为“庆北东海岸共赢协议会”，进一步强化合作与共赢 浦项市与庆州市、盈德郡、蔚珍郡、郁陵郡为进一步推动居民幸福和东海岸的发展，又一次团结在了一起。 16日，在庆州市庆州Hwabaek会展中心举行了“地区幸福生活圈行政协议会”定期会议，以浦项市市长李康德、庆州市长崔良植、盈德郡守李熙进、郁陵郡守崔树一、蔚珍副郡守金成铉为首的5个市郡50多名民间委员从参加了会议。 会议在李康德浦项市长的主持下，按照地区幸福生活圈推进经过及运营计划报告、定期会议商定议案决议、合作事业讨论及市郡庆典宣传顺序进行。 当天，庆北东海岸5个市郡为了打破行政区域的屏障，实现共赢，让居民们过上更好的生活，决定推进△ 东海岸观光及公共设施共同运用 △ 旨在强化地方...

迎日湾港，一跃成为对俄罗斯汽车出口基地

实现汽车出口10万台业绩... 彰显成为北方物流据点的可能性 浦项市21日在浦项迎日湾港集装箱码头举办了日本马自达汽车对俄罗斯出口达10万台纪念仪式。 浦项迎日湾港从2012年9月起到去年为止，向俄罗斯出口了87,136台日本马自达汽车，而通过21日当天的出口，实现了出口10万辆的业绩。 评价认为，以本次出口业绩为契机，浦项迎日湾港在国内外经济停滞导致物资流通量增加放缓的情况下，持续确保了日本马自达汽车的物资流通量，奠定了作为对俄罗斯汽车出口特色港及北方物流据点港发展的可能性。 日本马自达汽车向俄罗斯出口的项目，是在日本当地将成品车通过广岛港运输至迎日湾港，通过部分拆卸(KD, Knock Down)作业，进行集装箱化，然后出口到俄罗斯符...

“浦项市民团结合家欢”圆满闭幕，共5万多人参加

以沟通与团结汇集53万市民的力量... “面向新的腾飞” 浦项市12日，在综合运动场一带举办了旨在推动53万市民沟通与团结的第12届浦项市民体育大赛。 本次大赛距上次大赛有4年的时间，以浦项市内29个邑、面、洞居民为代表，在地区企业、机构、团体、多元文化家庭、残疾人及浦项钢人队足球俱乐部等各阶层人士的参与下隆重举办。 当天大赛按照官方入场式、传递圣火、选手宣誓顺序进行，从在长鬐面开始的主要民俗资料第187号“毛毯拔河”开始，分别进行了跳绳、投骰游戏等5个项目的正式比赛，并进行了接力跑、400m团结接力等2项安慰赛，所有男女老少都度过了开心的时间。 浦项市11日在虎尾岬新千年广场采取了照亮市民体育大赛的圣火后，从虎尾岬大浦港出发，经过...

浦项市，向着强小企业特别市前进

开设“Creative(创造)”浦项技术市集... 积极开展专利技术转让等企业交流 浦项市9日在浦项创造经济革新中心，举办了向希望企业转让大学及研究机构研究开发成果“专利技术”，旨在强化企业技术竞争力的“第2届Creative 浦项技术集市”。 Creative浦项技术集市4月被选定为产业通商支援部技术部门的征集项目，成为构建技术商业化集市事业的一环，由浦项创造经济革新中心与浦项科技园共同举办的该活动，由开发及具备专利技术的全国大学与研究机构以及希望受让专利技术的地区企业等相关300多人参加。 当天活动中进行了将浦项产业科学研究院(RIST)与（株）GENNOLAB的专利技术向未来浦项科技与（株）Eecodeforet转让的签约仪式，并提供...

浦项市，一跃成为开启庆北新海洋时代的据点

庆北“东海岸发展本部”确定搬迁至浦项... 发挥海洋政策控制塔的作用 庆尚北道16日最终确定将庆北道政府的新政府大楼及将设置于东南圈的“东海岸发展本部”搬迁至浦项。 “庆尚北道东海岸发展本部搬迁推进委员会”以大邱庆北研究院的调查分析服务结果为基础，为通过迁移至新道政府解决100万东南圈居民民政业务的不便，通过政府大楼搬迁搞活地区经济，决定将“东海岸发展本部”迁移至庆北东南地区的中心浦项。 现在，庆尚北道的“东海岸发展本部”设有4个科（东海岸发展政策科、海洋港湾科、水产振兴科、独岛政策科），下属70多名职员，负责▲东海岸发展综合计划的制定及推进，▲海洋开发及保存、沿岸港开发，▲海洋新产业发掘及培育，▲渔村发展中长期计划的制定、推进，推进...

浦项市，建设浦项型创造城市的强大驱动器！

浦项市市长李康德，叮嘱全力建设浦项型创造城市 浦项市正在加快面向“环东海中心创造城市浦项”的步伐。 浦项市1日在市政府大会议室举办了2016年创造城市推进委员会运营计划报告会，以创造城市推进委员会委员长李康德（浦项市市长）为代表，运营委员会委员长金道然(POSTECH校长)、创造城市推进委员、4大分科委员、相关部门部长等100多人参加了会议。 本次报告会希望通过制定今年一年以分科委员会为单位的运营计划，修改及完善战略事业以及强有力的事业推进，打造进一步腾飞的框架。 当天，强小企业培育分科以去年选定17家有潜力强小企业、向20家公司提供创业支持、向地区企业提供122亿韩元支持、与28家公司签订企业吸引MOU，金额高达9211亿韩元、吸引R&...

运营中东呼吸综合征（MERS）紧急对策小组

- 24小时运营防疫对策机动小组，执行紧急勤务 最近，全球共有1158例中东呼吸综合征（MERS）确诊感染病例，韩国也出现18例（截至2015.6.1）确诊感染病例，因此，浦项市南区和北区保健所为了防止和切断MERS的扩散，采取了积极措施。 目前，浦项市南区和北区保健所组织紧急监控小组，执行24小时紧急勤务，同时为了初期发现异常患者，在中东地区来访者名单上传到传染病网络直报系统后，立即进行每日监控等致力于事前预防。 另外，地区医生协会、警察署、消防署等有关机构通过恳谈会，加强相互协作和监控力度。 当前，尚未开发MERS的疫苗及治疗剂，因此预防尤为重要。特别是尽量避免前往中东地区，前往时必须注意个人卫生和遵守呼吸道感染预防守则。 同时...

召开题为“企业 In 浦项”的经济界人士恳谈会

6月9日上午，在浦项商工会议所召开了吸引企业投资的战略恳谈会。 浦项市、浦项市议会、经济界相关机关团体及企业家参加了本次恳谈会，讨论“打造适合企业发展的城市”战略，还讨论了加强浦项经济分析和产业园区竞争力的方案、放宽投资限制及各种制度改善方向。 当天，浦项市吸引投资负责人Jung Yeondae讲述了政府的经济政策动向和浦项投资环境，然后分成分析地区经济和加强产业园区竞争力的对策、放宽限制和改善制度等3个部分，由浦项市市长李康德、浦项市议会议长李七九、浦项商工会议所会长尹光珠分别主持了约2个小时的讨论和提议。 关于分析地区经济和制定对策，韩国银行浦项本部副局长Kim Jinhong讲述了地区钢铁经济和进出口的减少趋势，然后现代制铁浦项...

浦项市，举办“飞鹤山自然休养林”开幕仪式

- 6月5日起全面开放 浦项市于6月3日，举办了位于杞北面塔亭里飞鹤山山脚下的“飞鹤山自然休养林”开幕仪式。 浦项市为了通过提高山林福祉服务，提高市民生活品质和吸引观光客，建立了地区首个自然休养林，并将从6月5日起全面对外开放。 主要设施有配备客房、会议室、公共厨房的山林休养馆，形似鹿、大象等动物的大篷房车，帐篷专用凉床，公用卫生间，公共浴室，饮水台，室外水上乐园等，休养林内部有生态林，具备了家庭、公司、学校客户进行休养、体验和教育的最佳条件。 浦项市为了完善设施，计划在确保额外事业经费后，将其打造成与周边农村及山村生态村、德洞民俗文化村、费鹤山、内延山树木园等融为一体的山林休养及体验园区。 参加开幕仪式的浦项市市长李康德表示，“为了用户的...

在这里，同时感受韩国现代史与传统文化！

——浦项新社区人文教育体验馆，外国人、学生团体排起长队 位于浦项市北区杞溪面文星里的新社区运动发源地纪念馆和新社区人文教育体验馆成为了新的休憩场所，并成为疗愈观光景点，格外受人瞩目。 在新社区运动发源地纪念馆，可一眼观览被称为韩国现代化基石的新社区运动历史背景、发展过程和推动成就等，自2009年起，全国的新社区运动参与者和外国学生陆续来访。 纪念馆旁边的新社区人文教育体验馆于去年2月开馆，向普通游客提供熟悉和了解韩屋的雄伟与美丽、宝贵传统文化的的机会。 将南阳洪氏故居改造建成的体验馆是呈“口”字形状的传统韩屋，内设10间暖炕屋和食堂、浴室等便利设施。 到体验馆两天一夜游的Kim Junhak先生（蔚山人，54岁)说...

浦项迎日湾港至日本，签订集装箱固定海运航线开通协定

4月3日，在市政府中型会议室举行了开通天敬海运(株)与浦项迎日湾港集装箱固定海运航线的签约仪式。 当日，浦项市市长李康德、天敬海运(株)理事Chang Dongu、浦项地方海洋水产厅厅长孔平植、浦项迎日新港湾(株)代表理事Lee Sangu参加了仪式，共同讨论了集装箱固定航运及根据浦项迎日湾港集装箱货物起运支援条例规定的奖励金支付事项。 据本次协定，重达4000吨级（最大负载重量为340标箱）的天敬海运“蓝天公爵（SKY DUKE）”号将固定于每周六从浦项起航，装载钢铁货物等，往返于迎日湾港——釜山——门司——宇部——伊豫三岛——水岛——博多港。 本条航线代替了原有的从浦项至釜山新港的公路运输，在迎日湾港装载POSCO货物起航，到釜山新港...

After the opening ceremony on March 31st of the KTX connecting Pohang and Seoul, operations began in full scale on April 2. Taking the role of a new gateway, the KTX Pohang Station is getting favorable ratings for its representation of the image of t

既3月31日举行浦项至首尔的KTX开通仪式之后，4月2日起，KTX正式投入运行，有人评价“代表浦项的新门户的KTX浦项站，完美地塑造了‘钢铁城市’的形象”。浦项站成为浦项游客拍照旅游的观光景点，备受关注。 此前，浦项市在发展KTX浦项站及周边环境的过程中，为实现在原有的“铁”城市形象的基础上，塑造浦项新形象，做了周密地准备。 李康德市长表示，“我考虑了很久，该怎样把恰逢KTX时代的浦项，在以钢铁产业为代表的产业城市形象基础上，融合文化，打造崭新的文化创造城市的形象”，“为了将冰冷的钢铁形象与世界上独一无二的、只属于我们浦项的文化产物“浦项钢铁艺术节”接轨，从而转变为温暖、亲近的感觉，我们付出了积极努力。” 为凸显浦项的城市特色，展现“城市门户”生...

国家科学技术咨询会议访问浦项创造经济革新中心

- 与浦项市市长李江德讨论创造经济活性化方案 为了按照科学技术的主要政策执行总统咨询而设置的国家科学技术咨询会议于26日最早访问了作为民间自觉型创造经济中心备受瞩目的浦项创造经济革新中心。 总统咨询机关——国家科学技术咨询会议(副议长UNIST总长赵武制)的此次访问是继去年12月17日朴槿惠总统参加浦项创造经济革新中心出台仪式后的第二次访问，为了收集大学、研究所和企业等研究和产业现场的意见和发掘政策，还一并访问了浦项放射光加速器和蒸汽能浦项工厂。 道知事金官龙表示，“庆北道将积极支援培养跨国人才，把创意性的想法应用到事业中，以实现创造经济”，“希望政府和咨询会议持续给予关注，让浦项创造经济革新中心可以实现真正的创造和革新”。 浦项市市...

中国媒体负责人参访浦项

-浦项开发旅游商品吸引中国游客 15位中国媒体负责人受庆尚北道和庆尚北道观光公社的邀请，于11日参访了浦项。 此次参访之行是激活吸引中国游客事业的一环，为宣传浦项的景点和开发丰富的旅游商品而准备。 当天，参访团体验乘坐了浦项运河游轮，环游迎日台海水浴场、竹岛市场、Posco历史馆等浦项特有的个性化旅游路线。 浦项市负责人向来访浦项运河馆的参访团积极介绍了浦项的景点和美食，还针对浦项-首尔间KTX的开通开展了宣传活动，嘱咐参访团除了关注首尔等首都圈外，多多关注地方城市。 参访团团长、中国旅行家杂志社的总编史诺表示，“借此次参访之机，我们除了宣传首尔、济州之外，还将广泛宣传充满魅力的城市浦项”。 另一方面，浦项市计划随着KTX的开...

推行整顿14条路线、32km长的林间路 近来，随着市民闲暇时间的增多及对健康关注度的提高，登山人口不断增加，因此浦项市正着手修建人与自然融合的地区特化林建路。 浦项市中心地区的周围被梁鹤山、知谷山、云梯山等屏风般地团团围绕，具有人人均可在市内各处轻松接触林间路的优点。 鉴于这种地形特性，浦项市从2010年起在地区林间路56个区间长达275.7km的林间路上设置了告示牌和里程表，整顿各种便利设施，提高使用者的满意度。 今年计划投入9亿韩元事业费整顿吾鱼池、龙山、祷荫山、梁鹤山等14条路线长达32km的林间路上陈旧的便利设施，在陡坡地和断崖边设置安全绳和木制台阶等，改善林间路的环境，使男女老少均可安全步行。 特别在位于可尽情感受冬季乐趣的...

2015虎尾串日出庆典，迎接新挑战!

- 准备祝贺KTX浦项时代及放飞祈愿气球等丰富多彩的活动 今年迎来第17届的虎尾串日出庆典选用的口号是对六堂最南端的朝鲜十景歌全新演绎的“日新月异虎尾日出”，将于12月31日（水）和2015年1月1日（木）两天在虎尾串日出广场一带举办。 尤其是，在即迎来的2015年羊年，希望市民能像羊群一样，很好地融入到集体当中，互相合作和关怀，万事亨通，且能很好地迎接新挑战，因此，准备本次活动时，将主题定为“2015乙末年，全新挑战”。 与此同时，浦项市庆典委员会特别加强了对强调虎尾串是全年日出最早的“日出名所”活动的扶持力度。 首先，在2014跨年活动中，通过不同于往年的平静中却不乏迎新年激动的“月光共鸣音乐会”和承载新年愿望的视频，告别多灾多难的一年。 其...